日本国内で販売される衣料品は、海外で生産された衣類や外国製輸入品も含め、「家庭用品品質表示法」に基づいて日本の洗濯表示が義務付けられています。
しかし、実際には海外で付けられた洗濯表示と国内の洗濯表示の両方が付いていたり、海外で直接購入した衣類や並行輸入で輸入した衣類には、海外の洗濯表示しか付いていない場合があります。
|
 |
洗濯表示が両方付いている場合は、日本の洗濯表示を優先します。
海外の表示しか付いていない場合は、これらの表示の意味を理解する必要があります。
ここでは、海外の取り扱い絵表示、外国語の繊維名や外国語の文字表示をお伝えしたいと思います。
海外の取り扱い絵表示（洗濯絵表示／ＩＳＯ表示）はこちら
外国語の文字表示はこちら
海外主要国の繊維の名称です。
| 日本語 |
英語 |
フランス語 |
イタリア語 |
ドイツ語 |
| 羊毛 |
wool |
laine |
lana |
Wolle |
| アルパカ |
alpaca |
alpaga |
alpaca |
Alpaka |
| らくだ |
camel |
chameau |
cammello |
Kamel |
| カシミヤ |
cashmere |
cachemire |
kashmir |
Kasehmire |
| モヘア |
mohair |
mohair |
mohair |
Mohair |
| アンゴラ |
angora |
angora |
angora |
Angora |
| 絹 |
silk |
soie |
sata |
Seide |
| 綿 |
cotton |
coton |
cotone |
Baumwolle |
| 亜麻 |
flax/linen |
lin |
lino |
Flachs |
| アセテート |
acetate |
acetate |
acetato |
Acetat |
| レーヨン |
rayon |
viscose |
viscosa |
Viskose |
| キュプラ |
cupro |
cupro |
cupro |
Cupro |
| アクリル |
acryle |
acrylique |
acrilica |
Polyacryl |
| ナイロン |
nylon |
polyamide |
poliammidica |
Polyamid |
| ポリエステル |
polyester |
polyester |
poliestere |
Polyester |
| ポリウレタン |
polyurethan |
polyurethanne |
poliuretano |
Polyurethan |
|
＊日本語の繊維名をクリックすると、各繊維についての説明ページにジャンプします
参考文献
・よくわかるクリーニング講座 ERC出版/（財）全国生活衛生営業指導センター編著
